close
Margo Marrone: “Nuestras fórmulas son 100% naturales y la mayoría 95 % orgánicas”
13 junio 2014769Visitas

Margo Marrone: “Nuestras fórmulas son 100% naturales y la mayoría 95 % orgánicas”

 

Margo
Margo y Francesco Marrone, fundadores de la firma.

Margo, The Organic Pharmacy es una compañía vinculada a la historia de sus creadores. ¿Cómo nació?

Cuando estaba estudiando para ser un farmacéutica estaba fascinada con las hierbas medicinales y me especialicé en ello, pero fue cuando empecé a estudiar homeopatía hace 17 años cuando me incliné hacia lo orgánico. Hasta entonces no tenía ni idea de lo malos que son los pesticidas, herbicidas, fertilizantes artificiales y todos los productos químicos que lleva nuestra comida. Incluso una manzana se rocía 16 veces con químicos venenosos. Pronto descubrí que los químicos en nuestros cosméticos podrían ser absorbidos por nuestro cuerpo y causa problemas. Cuando me quedé embarazada de mi hija estaba decidido a no usar ningún químico agresivo sobre ella ni sobre mi piel, pero encontré que lo orgánico por aquel entonces era demasiado rústico y sentí que aquello no ofrecía a la mujer moderna algo efectivo y glamuroso que estuviera libre de de esos químicos que deberíamos evitar. Lo orgánico se convirtió en una pasión de la que nació The Organic Pharmacy.

The Organic Pharmacy is a company linked to the story of their creators, Margo and Francesco. How did The Organic Pharmacy born?

When I was studying to be a pharmacist I was fascinated with medicinal herbs and specialized in that but It was when I was studying homeopathy 17 years ago when I first leant about organic. I had no idea at the time how bad pesticides, herbicides, artificial fertilisers and all the chemicals that went into our food were. Even an apple is sprayed 16 times with these poisonous chemicals. Soon after I found out that chemicals in our cosmetics could be absorbed into our body and also cause problems. I soon became pregnant with my daughter and was determined not to use anything chemical on her or myself.  I found organic in those days to be quite rustic and I felt it did not offer the modern woman something effective and glamorous that was free from all the chemicals that should be avoided. Organic became a passion and soon afterwards The Organic Pharmacy was born.

Doce años ofreciendo cosméticos naturales y saludables ¿Fueron duros los inicios?

El comienzo fue muy duro porque nadie entendió lo que queríamos hacer cuando hablábamos de The Organic Pharmacy, particularmente al principio. No fue sino hasta que abrimos nuestra primera tienda en Londres, en 2002, hasta que la gente entendió qué significaba The Organic Pharmacy y nos encantó. Pronto teníamos clientes que nos visitaban de todas las partes del mundo

12 years offering natural and healthy beauty products. Were hard the beginnings?

The beginning was very hard because no body understood what we wanted to do when we said The Organic Pharmacy, particulary to get started. It wasnt until we opened our first store in London in 2002 that people understood what we meant and loved it. Soon customers were visiting us from all over the world.

untitled1

¿En cuántos países está presente TOP?

Actualmente estamos en 30 países.

In how many countries is The Organic Pharmacy present?

Today we are in 30 countries.

Vuestra marca tiene muchos productos. ¿Hay alguna constante en ellos?

Sí, uso cinco ingredientes con asiduidad por el poder que tienen para nuestra piel. Usamos Aloe Vera en altas dosis, caléndula por sus grandes propiedades curativas, Hierba de San Juan por su capacidad para calmar la piel y rosa y escaramujo por el alto poder de antioxidantes que tienen y, por lo tanto, por su capacidad antienvejecimiento.

Do you have a lot of products, is there any constant in all of them?

Yes, I use 5 ingredients a lot because of the power thay have for the skin. Aloe which we use at really high levels, Calendula for its great healing properties, St Johns Wort for its skin soothing activity and Rose and Rose Hip for the high level of antioxidants and anti-ageing.

¿Qué ingredientes nunca vamos a encontrar en sus formulaciones?

Nunca usamos tóxicos tales como los parabenos (conservantes de actividad estrógenica que imitan las hormonas del cuerpo, filtros solares artificiales porque realmente dañan la piel ya que contienen ingredientes inestables a la luz solar y, por supuesto, los ftalatos y el formaldehído que se encuentran en productos para el cuidado de la piel y perfumes.

Which ingredients we are never going to find in The Organic Pharmacy INCI?

We never use any toxic ingredients such as parabens (these are preservatives that mimic the hormone oestrogen in the body, artificial sun screens which really damage the skin as they can becaime unstable in sunlight and of course phalates and formaldehyde found in skin care and perfumes.

En un mundo en el que predomina lo sintético ¿por qué deberíamos apostar por los materiales naturales?

Lo natural es mucho mejor para nosotros y mucho más potente -nuestros productos para el cuidado de la piel lo demuestran porque muchas personas con problemas de piel y sensibilidad cuando cambiaron a nuestros productos vieron cómo su piel estaba más hermosa y más saludable. Nuestra piel es nuestro órgano más grande y lo que ponemos en ella debería ser fantástico y tan puro como lo que ponemos en el interior.

In a world where synthetic predominates, why we should bet on natural raw materials?

Natural is much better for us and much more powerful- our skin care shows that because many people with skin problems and sensitivities when they switched to our products really saw their skin become more beautiful and more healthy. Our skin is our largest organ and what we put on it should be as fantastic and pure as what we put in our bodies.

Sé que los ingredientes naturales son más caros que los sintéticos. ¿Cree que sólo es cuestión de dinero o considera que las grandes compañías no se interesan por nuestra salud?

Sí lo hago. Es muy caro para producir nuestros productos debido al alto coste de las materias primas, así que lo que terminas pagando por el marketing de las grandes marcas no es el producto en sí.

I Know natural raw materials are expensive than synthetic ones. Do you think that is just money or is that the biggest companies doesn’t care abut our health?

Yes i do. Its very expensive to produce our products because of the raw materials so what you end up paying for is the marketing not the product itself.

Sus cosméticos son orgánicos y certificados por la Soil Association ¿por qué?

Soil Association es la más estricta porque la certificación de cosméticos es como la de comida y, por supuesto, porque es el organismo de certificación del Reino Unido.

Your cosmetics are certified Bio by Soil Association, why?

Soil Association is the strictest so the certification is like food and of course they are the UK certification body.

¿Cree usted que es importante certificar los cosméticos?

Lo hago así porque de esta forma el cliente sabe que están recibiendo un producto genuino.

Do you think that is important to certificate cosmetics?

I do that way the customer knows they are getting a genuine product.

Bomonde, la distribuidora de The Organic Pharmacy en España
Bomonde, la página de la distribuidora de The Organic Pharmacy en España. Haz click en la imagen para ir a la tienda

Alguna gente piensa que la UE debería seguir el principio de precaución firmado en 2000 y prohibir algunos ingredientes como disruptores endocrinos y otros sospechosos de ser cancerígenos. ¿Qué piensa sobre esto?

Bueno, esto es por lo todos estamos luchando. Esperamos que todos los ingredientes tóxicos sean prohibidos en la UE para todas las marcas.

Some people thinks that EU should follow the precautionary principle signed in 2000 and ban some ingredients such endocrine disruptores and others suspected to be carcinogenic. What do you think about this?

Well this is what we are all fighting for. We hope that all toxic ingredients will be banned in the EU for all brands.

¿Cree que los consumidores están bastante protegido e informado por las leyes europeas?

Creo que los consumidores la mayoría no tiene idea acerca de los ingredientes de los cosméticos y su potencial dañino. Creo que los consumidores deberían preocuparse por estar más y mejor informados y educados.

Do you think consumers are quite good protected and informed by the european laws?

I think most consumers have no idea about the ingredients in their cosmetics and the damage they can do. I think most consumers need to be better informed and educate themselves.

Y volviendo a The Organic Pharmacy, dígame más acerca de sus líneas de productos…

Tenemos productos para el cuidado de la piel, maquillaje, complementos, fragancias, remedios herbarios y homeopáticos y, por supuesto, tratamientos. Todo está hecho en nuestra propia fábrica de Londres donde controlamos la calidad constantemente. Nuestras fórmulas son 100% activos naturales y la mayoría 95 % orgánicas.

And getting back to The Organic Pharmacy, tell me more about your product lines.

We have skin care, make up, supplements, fragrances, herbal and homeopathic remedies and of course traetments. Everthing is made in our own Factory in London where we control the production very carefully ensuring fantastic quality everytime. Our formulations are 100% active and natural and the majority 95% organic.

og-nail-varnish

Sé que tiene una colección de maquillaje, cuéntenos algo al respecto …

Estamos dedicados a crear productos orgánicos libres de las toxinas que se encuentran comúnmente en los cosméticos y la creación de la línea Organic Glam no fue la excepción. Si tenemos en cuenta que una mujer promedio consume lo largo de su vida 5 libras ( 450g ) de lápiz labial, usar un lápiz labial natural y orgánico es importante. Pero quería dar un paso más en la Creación de una línea que no sólo estuviera libre de conservantes artificiales y fragancias, sino que utilizara colores minerales, extractos de hierbas y antioxidantes para mejorar la piel todavía más. El resultado es una gama de barras de labios, sombras de ojos brillantes, favorecedores coloretes e impecables y ultra naturales bases de maquillaje, para que todos juntos contribuyeran a hacer única a cada una de las mujeres resaltando su belleza natural.

I know you have a make up collection, tell us something about it…

We are dedicated to creating organic products free from toxins commonly found in cosmetics and the creation of Organic Glam our make up line was no exception. When you consider the average woman eats throughout her life 5 pounds (450g) of lipstick, using a natural and organic lip stick is important. But I wanted to go one step further in creating a range that not only was free from artificial preservatives and fragrances but also uses mineral colours, herbal extracts and antioxidants to enhance the skin even more.

The result a range of glossy lipsticks, shimmering eye shadows, flattering blushes and flawless, ultra natural foundations that all work to make the most of each womans unique features and enhance her beauty.

En su formulación se mezclan los cosméticos con la homeopatía, ¿cómo es eso?

Cuando estaba estudiando la homeopatía me enteré de lo efectos fantásticos de algunas hierbas como la caléndula y hierba de San Juan. Utilizo esas tinturas madre en nuestro cuidado de la piel a la dosis que, de hecho, las hace medicinales y, por tanto, más eficaces.

In your formulation you mix cosmetics with homeopathy, how is that?

When i was studying homeopathy I found out what fantastic effects some herbs such as Calendula and St Johns wort have on the skin. I use these mother tinctures in our skin care at the dose that actually makes them medicinal and therefore more effective.

Si pudieras elegir tres productos de su marca, All cuáles serían?

La manteca limpiadora de zanahoria, porque es el mejor limpiador con un 99,9 % de ingredientes orgánicos y que realmente transforman la piel, el Serum Antioxidante y el Gel antioxidante, el tratamiento duo de reparación que realmente alimenta nuestra piel con antioxidantes y nuestra base Organic Glam que es tan natural que se siente como una segunda piel.

If you could only choose three products of your Brand, which ones would they be?

Carrot Butter Cleanser because its the best cleanser ever- 99.9% organic and full of ingredients that really transform the skin, Antioxidant Gel and Antioxidant Serum- the duo repair treatment that really feed the skin antioxidants and Our Organic Glam Foundation which is so natural its like second skin.

¿Cómo le gustaría ver a The Organic Pharmacy en 20 años?

Me gustaría ser todavía capaz de dar a mis clientes lo mejor en términos de producto, consejos sobre los tratamientos y, por supuesto, me gustaría ver The Organic Pharmacy en más países.

How would you like to see The Organic Pharmacy in 20 years?

Id like to still be able to give my customers the best that we can in terms of products, treatments advice and of course to see the organic pharmacy in more countries.

Con este deseo compartido despido a Margo y con uno más íntimo de poder probar en mi propia piel todos y cada uno de sus excelentes productos. De momento he tenido la oportunidad de usar su super transparente solar SPF 50 que, además, tiene un INCI espectacular. Gracias Margo y Francesco por esa inspiración que vio nacer The Organic Pharmacy y por ayudarnos a mejorar nuestra piel y nuestro organismo con productos bellos y placenteros de usar.

And with this shared desire I say goodbye to Margo, and more intimate with one to test in my own skin each ant every one of her excellent products. For the time being, I have had the opportunity to test her super transparent SPF 50 which also has a spectacular INCI. Thanks Margo and Francesco for that inspiration that spawned The Organic Pharmacy and for helping us to improve our skin and our body with beautiful and pleasant products.

 

 

Margo Marrone

Source:
Nina Benito

Nina Benito

Soy periodista y tras dos años y medio al frente de elblogdeninabenito me embarco ahora en Orgànics Magazine, un magazine donde queremos contar que el lado bio de la vida está lleno de glamour, diseño, vanguardia, ciencia y moda. Porque la #RevoluciónBio sólo implica renunciar a las estructuras mentales anquilosadas y estancadas en el siglo XX ¿Te unes a nosotras?

Ocho maravillosos solares ecológicos para cuidar la piel

Labiales IV: Lo que no está en el INCI pero sí en tus labiales

11 Comentarios

  1. Me alegro muchísimo de que haya gente así por el mundo! Me gustan ideales ^_^ Qué orden y meticulosidad hay en la Organic Pharmacy que has ilustrado! Voy a ver su web. Muchas gracias por tu trabajo Nina. Un besote.

  2. Me ha encantado la filosofía de esta empresa, y estoy de acuerdo en que el mundo de la cosmética natural no debe estar reñido con la investigación para crear texturas fáciles de aplicar y vestida con bellos envases como nos muestra The Organic Pharmacy. Voy a adentrarme en la página de Bomonde y conocer con más detalle sus productos. Muchas gracias Nina por darnos a conocer lo mejorcito de la cosmética natural.

Dejar comentario

error: El contenido esta protegido!