close
MuLondon: la cosmética bio británica más consciente
25 Julio 2014490Visitas

MuLondon: la cosmética bio británica más consciente

Hola. Hoy en Orgànics Magazine os queremos hablar de MuLondon, una marca británica que con muy pocos años de trayectoria ha logrado obtener prestigiosos galardones. Y no es para menos. Su creador, Boris, es un enamorado de los ingredientes naturales que ha conjugado a la perfección el placer sensitivo junto con la eficacia e inocuidad de los ingredientes ecológicos. Como tantas veces os he contado en este blog, esta es otra de las marcas que nacen a la sombra de la dermatitis atópica. Un mal de nuestra era que se me antoja la nueva plaga para empezar a creer que otra cosmética es posible. Y necesaria. Si quieres saber algo más de esta fantástica marca y de su creador, te invito a seguir leyendo…

Hi there. Today in Orgànics Magazine, I want to talk you about MuLondon, a British brand with few years of experience that has been obtained prestigious awards. And it’s no wonder. Its creator, Boris, is a lover of natural ingredients that has combined to perfection the sensory pleasure with the efficacy and safety of organic ingredients. As I have told you many times in this blog, this is another brand born in the shadow of atopic dermatitis. An evil of our age that strikes me as the new plague for start believing that other cosmetic is possible. And necessary. If you want to know more about this fantastic brand and its creator, I invite you to continue reading …

Boris2

Boris, ¿cómo comenzó MuLondon?

MuLondon se inició en 2008, después de muchos años de experimentación con diferentes fórmulas de cuidado de la piel, y la fabricación de productos para mí y mis amigos. Siempre he tenido la piel muy sensible, y cuando llegué al eccema, quería encontrar una forma más natural de cuidar de mi piel. Desarrollé los productos MuLondon para disponer de una cosmética segura, eficaz y concentrada, ¡al tiempo que con un olor delicioso!

Boris, how did MuLondon begin?

MuLondon started in 2008, after many years of experimenting with different skincare formulas, and making products for myself and my friends. I have always had quite sensitive skin, and when I got eczema, I wanted to find a more natural way to care for my skin. I developed MuLondon products to be safe, effective and concentrated, while smelling delicious!

En un mundo en el que los ingredientes sintéticos abundan, ¿por qué debemos elegir las materias primas naturales?

Nos hemos vuelto demasiado dependiente de soluciones fáciles y rápidas -que no siempre son tan fáciles ni rápidas, como demuestran los crecientes aumentos de problemas de la piel y alergias-. Los conservantes químicos como parabenos, Methylisothiazolinone y Methylichrolosothiazolinone han sido probados causantes de estos problemas. Yo creo que la exposición prolongada a los cócteles químicos que una gran cantidad de personas utilizan a diario empeora las cosas. Los ingredientes naturales se han utilizado durante miles de años, y tienen una larga historia de uso seguro. Además, seguir una regla muy simple: si no es seguro comerlo, ¡¡un ingrediente no tiene cabida en tu piel!

In a world where synthetic ingredients abound, why should we choose natural raw materials?

We have become too reliant on easy, quick fixes – which may not always be that easy or quick, as recent surges in skin issues and allergies show. A number of chemical preservatives like parabens and MI and MCI have been shown to cause these problems. My belief is that prolonged exposure to chemical cocktails a lot of people use on a daily basis makes things worse. Natural ingredients have been used for thousands of years, and have a long history of safe application. Besides, I follow a very simple rule: If you wouldn’t feel safe eating it, an ingredient has no place on your skin!

MuLondon_Organic_Lavender_Moisturiser_2

MuLondon tiene cosméticos encantadores que me dan ganas de comer, es posible utilizar sólo ingredientes naturales para hacer este tipo de productos deliciosos?

Bueno, ¡muchas gracias! Por supuesto que lo es, y eso es exactamente lo que estoy haciendo con MuLondon. Utilizo solamente los mejores ingredientes orgánicos certificados para hacer todos los productos MuLondon -tanto las deliciosas cremas hidratantes como los exuberantes limpiadores. Para mí, el uso de ingredientes naturales es la norma. Yo no creo mis productos rellenándolos de ingredientes baratos. Por ejemplo, mis hidratantes son 100% de ingredientes activos. La crema hidratante “White Truffle Chocolate” es especialmente popular, y mis clientes les encanta su textura y fragancia decadente totalmente natural. Sólo contiene los siguientes ingredientes (y nada más): Manteca de Karité, aceite de jojoba, coco mantequilla, extracto de romero, vainilla bourbon y Cacao Extract.

MuLondon has lovely cosmetics that make me want to eat them, is it possible to use only natural ingredients to make such delicious products?

Well, thank you! Of course it is – and that’s exactly what I’m doing with MuLondon. I use only the finest, certified organic ingredients to make all MuLondon products – both the yummy moisturisers and the lush cleansers. To me, using natural ingredients is the norm. I do not bulk up my products with cheap fillers – my moisturisers are 100% active ingredients. The “White Chocolate Truffle” moisturiser is especially popular, and my customers just love its texture and all-natural, decadent fragrance. It only contains the following ingredients – and nothing else: Shea Butter, Jojoba Oil, Coconut Butter, Rosemary Extract, Bourbon Vanilla & Cocoa Extract.

Si es así, ¿por qué hay otras marcas que utilizan ingredientes sintéticos?

Habría que preguntarles a ellos, pero mi conjetura es porque es más barato. El aceite mineral, que es la base de muchas hidratantes producidos en masa, es extremadamente barato de comprar. Para aclarar el aceite mineral no es un producto precioso, natural a base de minerales triturados de la cordillera del Himalaya, como su nombre parece indicar. Se deriva a partir del petróleo, y también se conoce como aceite de parafina, vaselina o vaselina y es el mismo material sintético de que están hechas las velas.

El uso de ingredientes sintéticos también permite una completa uniformidad y la coherencia entre los productos a lo largo del año, mientras que los materiales naturales pueden variar en color, textura y fragancia ¡que creo que es una cosa preciosa!

Hay muchas más cuestiones en juego aquí, pero la elección la debe hacer usted, el consumidor.

If so, why are other brands using synthetic ingredients?

You’d have to ask them, but my guess is because it’s cheaper. Mineral oil, which is the basis of many mass-produced moisturisers, is extremely cheap to buy. To clarify – this is not some lovely, natural product made from crushed minerals from the Himalayas, as its name would imply. It’s derived from petroleum, and is also known as paraffin oil, petroleum jelly or vaseline – the same thing most synthetic white candles are made of.

Using synthetic ingredients also allows complete uniformity and consistency between the products throughout the year, whereas natural materials may vary in colour, texture and fragrance – which I think is a lovely thing!

There are many more issues in play here, but the choice is down to you – the consumer.

MuLondon_Organic_Rose_Cleanser_1

¿Cuáles son los productos básicos MuLondon?

Por el momento, la gama MuLondon consiste en una selección de cremas hidratantes y limpiadores. Los humectantes vienen en las siguientes variedades:

Crema hidratante de Lavanda orgánica: Para todo tipo de piel, la piel joven, el cuidado después del sol, manchas.
Crema hidratante orgánica de caléndula, Incienso y Mirra: – Para pieles secas, agrietadas, dañadas, inflamadas, pieles maduras.
Hidratante orgánica de trufa de chocolate blanco: Para todo tipo de piel; piel seca y sin brillo.
Crema Hidratante orgánica de cáñamo: Para la piel grasa y masculina, así como para la piel propensa a las manchas.
Crema hidratante Orgánica de rosa, Rosa Mosqueta y Romero – Para la piel seca y deshidratada. Equilibrio para todo tipo de piel.
Crema orgánica para talones, codos y rodillas de chocolate: Deliciosamente perfumada, bálsamo de alta resistencia para todas las áreas de la piel extremadamente seca.

Los productos de limpieza trabajan muy bien con cualquier crema hidratante MuLondon, y son tres:

Espuma facial de Lavanda orgánica: Para todo tipo de piel.
Espuma facial de rosa orgánica, Rosa Mosqueta y RomeroPara la piel seca y deshidratada.
Fragrance-Free espumante orgánicoSin perfume o aceites esenciales, para los tipos de piel más sensible.

What are the basic MuLondon products?

At the moment, the MuLondon range consists of a selection of moisturisers and cleansers. The moisturisers come in the following varieties:

Organic Lavender Moisturiser – For all skin types, young skin, after-sun care, spots.
Organic Marigold, Frankincense & Myrrh Moisturiser – For dry, cracked, damaged, inflamed, ageing & mature skin.
Organic White Chocolate Truffle Moisturiser – For all skin types; dry, dull skin.
Organic Hemp Moisturiser – For oily & male skin, and skin prone to spots.
Organic Rose, Rosehip & Rosemary Moisturiser – For dry, dehydrated skin. Balancing for all skin types.

Organic White Chocolate Elbow, Knee & Heel Cream – Deliciously fragranced, heavy-duty balm for all areas of extremely dry skin.

The cleansers work great with any MuLondon moisturiser, and are available in:

Organic Lavender Foaming Face Wash – For all skin types.

Organic Rose, Rosehip & Rosemary Foaming Face Wash – For dry, dehydrated, dull skin.

Organic Fragrance-Free Foaming Face Wash – Without any fragrance or essential oils – for the most sensitive skin types.

MuLondon_Organic_Hemp_Moisturiser_3

Dime ¿Qué ingredientes nunca la encontraremos en un producto MuLondon?

Los siguientes ingredientes están vetados en toda la gama MuLondon: conservantes químicos como parabenos, sorbatos, Methylisothiazolinone y Methylichrolosothiazolinone; aceite mineral y otros derivados del petróleo; colorantes y aromas artificiales; ingredientes de origen animal y, por el momento, debido a su impacto ambiental el aceite de palma.

Tell me which ingredients we’ll never find in a MuLondon product ?

The following ingredients have all been banned from the entire MuLondon range: chemical preservatives like parabens, sorbates, MI/MCI; mineral oil and other petroleum derivatives; artificial colours and fragrances; animal ingredients and for the time being, because of its environmental impact – palm oil.

Y ¿cuáles son los más abundantes …?

Cuando empecé MuLondon, prometí usar solamente siempre ingredientes seguros y naturales, aceites vegetales puros suaves como la mantequilla de karité, aceite de jojoba, manteca de coco y aceite de semillas de cáñamo son la base para mis hidratantes. Ellos se enriquecen con extractos de hierbas orgánicas certificadas como caléndula, manzanilla azul y rosa mosqueta, y perfumado con aceites esenciales preciosos: rosa otto, lavanda, incienso, mirra y vetiver rosa. ¡Sólo cosas buenas!

And which ones are the most abundant…?

When I started MuLondon, I pledged to only ever use safe, natural ingredients – pure, gentle vegetable oils like shea butter, jojoba oil, coconut butter and hemp seed oil are the base for my moisturisers. They are enriched with certified organic herbal extracts like marigold, blue chamomile and rosehip, and fragranced with precious essential oils: rose otto, lavender, frankincense, myrrh and vetivert. Only good stuff!

MuLondon_Organic_White_Chocolate_Truffle_Moisturiser

Sus cosméticos llevan un número de logos, cuéntanos más acerca de ellos…

Como una compañía libre de crueldad 100%, MuLondon está registrada por The Vegan Society, The Vegetarian Society y PETA. Somos también un miembro de pleno derecho de la América Verde, integrada por entidades sostenibles y con prácticas laborales justas en todo el proceso de fabricación de principio a fin. MuLondon es uno de los 250 miembros de pleno cumplimiento de la Campaña por Cosméticos Seguros, en la que los signatarios se comprometieron a eliminar los ingredientes nocivos de sus fórmulas. Como Humane Corporation, MuLondon no ayuda a ninguna organización benéfica que financia o lleva a cabo las pruebas con animales. ¡Y más certificaciones adornarán la gama pronto!

Your cosmetics carry a number of logos, tell us more about them!

As a 100% cruelty-free company, MuLondon is registered by The Vegan Society, The Vegetarian Society and PETA. We are also a full member of Green America, which shows dedication to sustainability and fair labour practices throughout the whole manufacturing process – from start to finish. MuLondon is one of only 250 fully compliant members of The Campaign For Safe Cosmetics, with signatories pledging to remove any harmful ingredients from their formulas. As a registered Humane Corporation, MuLondon does not support any charities that fund or conduct animal testing. More certifications will adorn the range soon!

MuLondon ganó un premio en los premios anuales Free From Skin Care en 2013, con la espuma limpiadora Orgánica Free-fragance. Quiero saber más sobre este producto y los premios Free From Skin Care

Los premios FreeFrom Skincare fueron fundados para estimular y recompensar a los fabricantes de productos de cuidado de la piel que están “libres” de muchos de los alérgenos, productos químicos, aditivos y aromas asociados con la sensibilidad de la piel, alergias y problemas éticos y de salud.

MuLondon se llevó a casa el Premio de Plata por su espuma limpiadora Orgánica Free-fragance, y fue elogiado por la crema hidratante orgánica de Rosa, Rosa Mosqueta y Romero.

La espuma limpiadora Orgánica Free-fragance MuLondon es un suave, luz, limpiador suave y esponjosa que está lleno de ingredientes orgánicos certificados, pero sin ninguna fragancia o perfume añadido. El limpiador sin fragancia está libre de SLS y detergentes, por lo que será limpiar suavemente sin pelar la piel de sus aceites naturales. Sobre la base de jabón de castilla orgánico certificado, que se ha enriquecido con aceite de Jojoba y romero, un potente antioxidantes para cuidar a los tipos de piel más sensibles.

MuLondon won a prize at the annual FreeFrom Skin Care Awards in 2013, with the Organic Fragrance Free Foaming Face Wash. Tell me more about this product and the Free  From Skin Care Awards

The FreeFrom Skincare Awards were founded to encourage and reward manufacturers of skincare products that are ‘free from’ many of the allergens, chemicals, additives and fragrances associated with skin sensitivities, allergies, and ethical and health concerns.

MuLondon took home the Silver Award for its Organic Fragrance-Free Foaming Face Wash, and got commended for the Organic Rose, Rosehip & Rosemary Moisturiser.

MuLondon Organic Fragrance-Free Foaming Face Wash is a mild, light, fluffy cleanser that is packed full of certified organic ingredients, but without any added fragrance or perfume. The Fragrance-free cleanser is free from SLSs and detergents, so it will gently clean without stripping the skin of its natural oils. Based on certified organic castile soap, it is enriched with Jojoba Oil and Rosemary Antioxidant to care for the most sensitive skin types.

MuLondon_Organic_Marigold_Moisturiser_1

También ha ganado un premio de la visita ambiental de Alcalde de Lewisham. Cuéntanos más al respecto …

Estos premios anuales reconocen a las organizaciones locales de negocios en el distrito londinense de Lewisham al espíritu emprendedor, el crecimiento y la innovación. Otorgado por el Alcalde de Lewisham Sir Steve Bullock, el Premio de Buenas Prácticas Ambientales va a las empresas que han hecho un recorrido excepcional con la finalidad de hacer sus prácticas sostenibles y ayudar al medio ambiente local. Estoy muy emocionado de que MuLondon ha ganado este premio excepcional!

You have also won an Environmental Business Award from Mayor of Lewisham. Tell us more about it…

The annual Business Awards recognise local organisations in the London Borough of Lewisham for entrepreneurial spirit, growth and innovation. Awarded by the Mayor of Lewisham Sir Steve Bullock, the Environmental Practice Award goes to businesses that have gone to exceptional lengths to make their practices sustainable and to help the local environment. I’m very excited that MuLondon has won this outstanding award!

Con un pequeño catálogo de productos que ha ganado premios importantes, ¿cómo se siente cuando estas importantes organizaciones reconocen su trabajo?

Fundé MuLondon como una pequeña empresa de cuidado de la piel con un gran corazón y grandes ambiciones. Los cimientos de construcción de MuLondon son de primera calidad: productos ecológicos orgánicos y servicio al cliente estelar. MuLondon apela a las personas que comparten mi filosofía: sin pruebas en animales o ingredientes provenientes de éstos, sin químicos ni conservantes. Hechos con materiales orgánicos y de origen ético naturales, certificados y con productos suaves y eficaces. ¡Estoy muy honrado por este premio!

With a small catalogue of products you have won important awards, how does it feels when such important organisations recognise your work?

I founded MuLondon as a small skincare company with a big heart and huge ambitions. The building blocks of MuLondon are first-class organic, environmentally sound products and stellar customer service. MuLondon range appeals to people who share my ethos: No animal testing or ingredients, no chemicals or preservatives, only natural, certified organic and ethically sourced materials and mild and effective products. I am incredibly honoured by these awards!

MuLondon_Organic_Rose_Moisturiser_1

¿Dónde ve usted MuLondon en diez años?

Tengo la esperanza de expandir la marca y tener muchos más productos en el mercado. Tengo una serie de ideas muy interesantes para las nuevas incorporaciones a la gama, que se lanzará a lo largo de este año. MuLondon ya está disponible en países de todo el mundo, desde Francia a Corea del Sur y Suecia a Bulgaria. Me gustaría ver los productos MuLondon en muchos más países, y llevarles mis suaves y seguros cuidados de la piel y, finalmente, llevar los productos de cuidado del hogar a la gente de todos los rincones del mundo. Me encanta estar en contacto con mis clientes, así que por favor conectar conmigo a través de mi sitio web o redes sociales: Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram, ¡quiero saber lo que te gustaría ver en mi catálogo de productos!

Where do you see MuLondon in ten years? 

I am hoping to expand the brand and bring many more products to the market. I have a number of very exciting ideas for new additions to the range that will be launched in 2014. MuLondon is already available in a number of countries around the world, from France to South Korea and Sweden to Bulgaria. I would like to see MuLondon products in many more countries, and bring safe & gentle skincare – and eventually home care products – to people in all corners of the world. I love to stay in touch with my customers, so please connect with me via my website or social media: Facebook, twitter, Pinterest & Instagram, and let me know what you’d like to see in my range!

MuLondon_logo

Y con este buen sabor de boca me despido de Boris. Quise entrevistar a Boris tras ver la opinión de varias bloggers sobre MuLondon y leer sobre los galardones que había recibido. Confieso que aún no los he probado y no puedo hablar más que de su espectacular INCI, pero de lo que sí puedo hablar es de la calidad personal de Boris que, sin conocer de nada mi blog recién nacido, me brindó todo su apoyo y ha esperado durante meses esta publicación. Siento que Boris haya pasado por el calvario de sufrir la dermatitis atópica pero, de nuevo, esta enfermedad nos revela cosas maravillosas que los seres humanos somos capaces de crear uniendo la ciencia a la naturaleza.

And with this good feeling I say goodbye to Boris. I wanted to interview Boris after reading several bloggers’ opinion about MuLondon. I confess that even I have not tested them, and I only can speak for its spectacular INCI, but what I can talk about is the personal quality of Boris that, without knowing anything about my recently created blog, gave me all his support. I sorry that Boris has gone through the siege of having atopic dermatitis but, again, this disease shows us some wonderful things that humans are capable of creat linking science to nature.

Source:
Nina Benito

Nina Benito

Soy periodista y tras dos años y medio al frente de elblogdeninabenito me embarco ahora en Orgànics Magazine, un magazine donde queremos contar que el lado bio de la vida está lleno de glamour, diseño, vanguardia, ciencia y moda. Porque la #RevoluciónBio sólo implica renunciar a las estructuras mentales anquilosadas y estancadas en el siglo XX ¿Te unes a nosotras?

24 Comentarios

    1. Hola Rosa. Para las pieles con psorisis va muy bien el aceite de neem, es casi un milagro. Tiene un aroma fuerte, pero va de maravilla. La leche correctora de Sinthesis Salud también es muy buena, o las que recomiendo para los bebés con DA. Ya nos dices cómo vas. Un saludo.

  1. Aquí tengo que comentar por estos magníficos Face Moisturiser de MuLondon.

    Pedí las Face Moisturiser en el online-shop de Ecco-verde. He probado 3 diferentes Moisturiser. Personalmente para mí es en cada Face Moisturiser de MuLondon mucho amor, corazón y el trabajo de Boris … es casi un arte!

    Tengo en el baño Organic Rose, Rosehip & Rosemary Face Moisturiser (el aroma es encantadora de rosas, mi favorito, me encanta el aroma de las rosas) Organic Lavender Face Moisturiser (aroma de lavanda suave, fresco, discreto, maravilloso para relajarse) Organic Hemp Face Moisturiser (aroma herbácea ha cáñamo y prado, maravilloso para soñar de prado floral)

    En todos los Face Moisturiser la textura es casi espumosa, me recuerda a la mantequilla con mescla de crema, una consistencia interesante. El Face Moisturiser hidrata muy bien, en la cara la crema se siente muy tierna, casi magia, se extiende muy bien, se mezcla armoniosamente con la piel. Nunca he tenido una sensación de hidratation en la piel tan buena como con ese Face Moisturiser, es fantastica ♥ Cunde mucho, con muy poca cantidad ya tienes para toda la cara!

    Atención chicas, la crema hace adicto 😉

    Gracias a Boris por su buen trabajo ♥

  2. Hola Nina una entrevista genial como siempre 🙂 además me encanta que sean bilingües así practico mi “inglés eco” 😉
    La verdad la marca tiene muy buena pinta, donde la puedo encontrar en España?
    Gracias por informarnos de todo

    1. Hola Dolores. En España no se encuentra en ninguna tienda, salvo en Ecco Verde, pero no es una tienda española sino en español. También los puedes comprar directamente de su web. Sirven a todo el mundo. Un abrazo

  3. Un aplausa para todas esas nuevas industrias que se preocupan por el ambiente y crean productos naturales, además que nos aseguran que nuestra piel va a estar siempre saludable y no tendremos efectos secundarios.

  4. MuLondon, me gusta el nombre!!! No conocía esta marca y me encanta su filosofía. Otra marca a tener en cuenta ^_^ Gracias a los dos.

  5. Buenas,
    Gracias por acercarnos a una nueva marca de Cosmética con valores tan auténticos y respetuosos tanto con nuestro entorno como con nosotros mismos. Sabéis si su web distribuye los productos a España ?

    Un saludo 😉

  6. ¡¡Me ha hecho ilusión ver en tu blog la marca MuLondon!! Fueron mis primeros cosméticos ecológicos, concretamente la espuma limpiadora de lavanda y la hidratante de rosas. Como bien dices Nina, Boris es un encanto. Tú ya sabes lo que me miro los Inci´s y conmigo tampoco tardó nada en aclararme todas las dudas. De verdad que la hidratante de rosas me pareció una pasada. En el blog tengo un par de reviews para las que os interese. ¡¡Un besito!!

    1. Hola guapa!!!!! La verdad es que Boris es un auténtico encanto. No sabes la de retraso que llevaba con su entrevista… Y qué te voy a contar de los INCIs… que son una pasada. Es un hombre realmente interesado en saber lo que los consumidores piensan de sus productos. Y eso no lo he visto en todas las marcas… Un besote!!!! Ah! Me encantaría que pusieras los links de tus reviews para que las leamos, que seguro son super interesantes ^-^

  7. Son interesantes e informativas todas las entrevistas que haces y sobre todo nos acerca, además de a este mundo tan atractivo como solidario con el medio ambiente, a tod@s aquell@s personas que como Boris se preocupan y trabajan para conseguir un mundo ecológico y mejor.Sencillamente, me encanta.

Deja un comentario

error: El contenido esta protegido!