«Un kilo de parabenos vale 10 euros frente a uno de microplata que cuesta 10.000 euros», sentencia David Reccole, el creador de la marca de maquillaje ecológico ZAO Make Up, marca cuya historia nace en Taiwan en 2008 con un boli y un lápiz de bambú como excusa. Estos dos pequeños objetos que ofrecieron a David Reccole fueron la mecha que prendieron en esta incansable mente la idea de una nueva marca de maquillaje. Para aquel entonces David trabajaba en Couleur Caramel. Más concretamente era uno de los creadores de la marca. Esos dos pequeños objetos que le habían ofrecido cautivaron a David, pero el proyecto quedó aparcado en un cajón. Años más tarde y animado por su círculo íntimo de amigos y familiares, entre los que se encontraba Philippe Donnat, rescató la idea de esos objetos como parte del envase de una nueva marca de maquillaje, como parte de una idea de un nuevo concepto de cosmética decorativa recargable. Era 2011 y el material del que estaban hechos ese lápiz y ese boli era el bambú. Nacía ZAO Make Up.
L’histoire qu´aujourd´hui je veux vous racontez, elle nait à Taiwan en 2008 avec un stylo et un crayon comme une excuse . Ces deux petits objets qui ont été offerts à David Reccole, ils ont mis la mèche à son infatigable esprit agité, l´ idée d’une nouvelle marque de maquillage. Pendant cette époque là, David travaillait à Couleur Caramel . Plus concretement, il a été l’un des créateurs de la marque. Ces deux petits objets qui lui ont été offerts, ils captivent David, mais le projet reste suspendu dans un tiroir. Quelques années plus tard et encouragé par son entourage proche et par ses amis, parmi lesquels se trouvait Philippe Donat qui a sauvé l’idée de ses objets qui font partie, aujourd´hui, de l´emballage d’une nouvelle marque de maquillage, dans le cadre d’une idée d un nouveau concept dans les cosmétiques décoratif rechargeable. On était en 2011 et la matière avec laquelle été faite ce crayon et ce stylo était en bambou. ZAO Make Up naissait.
De izquierda a derecha: David Reccole y Philippe Donnat creadores de ZAO Make Up, la responsable de una tienda en Barcelona junto con el expositor de ZAO Make Up y Manel Molina, distribuidor de la marca.
En un principio David pensó que ZAO Make Up debía venderse on line, pero el éxito de sus productos en la feria Biofach de 2011 le hizo replantearse ese concepto de marca en el que, ante todo, prevalece una idea: crear un producto con los máximos estándares de calidad. Junto a David se embarcan Philippe e Iván y arranca la historia de esta marca que con sólo tres años de vida ya está presente en 33 países. David es un hombre de mirada inquieta y Philippe me parece más pausado. Nada más conocerme, David se interesa por saber nuestra opinión sobre su marca, los productos que hemos probado, si nos gusta la textura, la cobertura, la iridiscencia de las sombras y…
Pero rebobinemos unos días atrás para que os podamos contar la historia como Dios manda…
Au début, David pense à ZAO Make Up, comme une marque qui devait être vendu par internet, mais le succès de leurs produits au salon BioFach 2011 lui a fait repenser le concept de la marque et avant tout l idée c´est: créer un produit avec un maximum de standard de normes de qualité. Avec David, Philippe et Ivan, ils se lancent dans l´histoire de cette marque; trois années de vie plus tard elle est déjà présente dans 33 pays. David est un homme inquiet et Philippe semble plus ralenti. Au moment ou il m´a rencontré, David s’intéresse à connaître mon opinion au sujet de sa marque , les produits que j’ai essayé , si j’aime la texture , la couverture , l’irisation de l’ombre …
Mais reculons quelques jours avant, pour que je puisse vous racontez l´histoire comme il faut…
Sabéis que colaboramos habitualmente con Manel de Herbals Nature, distribuidor oficial de ZAO Make Up en España. En abril nos dijo Manel que David y Philippe iban a estar en Barcelona para presentar la marca y visitar algunas de las tiendas que cuentan con ZAO Make Up en su catálogo de productos, y nos invitó a unirnos a ellos en una de sus jornadas. No podíamos dejar pasar una ocasión así. Pocas veces se conoce en persona a los creadores de una firma, y poder mirar a los ojos a alguien mientras hablas tranquilamente, a la sombra de una terraza con un café entre las manos. Algo que por desgracia se va diluyendo en pro de este mundo cibernético y que echamos mucho de menos. [relacionado]
Vous savez que je travaille avec Manel Herbals Nature , distributeur officiel de ZAO Make Up en Espagne. En Avril, Manel m’a dit que David et Philippe allaient être à Barcelone pour présenter la marque et visiter les magasins qui disposent de ZAO Make Up dans leur catalogue de produits et Manel m’a invité à les rejoindre sur l’un de leurs voyages. Je ne pouvais pas laisser passer une chance comme celle là. Rarement son connu personnellement les créateurs d’une signature, et pouvoir regarder aux yeux à quelqu’un tout en parlant tranquillement sous l’ombre d’ une terrasse avec un café dans mes mains c´est quelque chose que, malheureusement, se dilue dans ce monde Cybernétique et, en tant que journaliste, sa me manque. J’ai pris mes cliques et mes claques et je suis monté dans la station de Sants pour prendre l´EUROMED (TGV).
Tras visitar algunas tiendas y pasear por las Ramblas de la bella Barcelona, nos encaminamos al lugar que Manel había reservado para comer, una masía donde nos sirvieron unos maravillosos aperitivos en la cava y allí, rodeados de vinos y barricas, comenzamos a hablar de forma más distendida, como si fuéramos viejos amigos que se reencuentran tras mucho tiempo… Después de la copiosa comida nos trasladamos a la terracita y bajo el sol, con un café entre las manos, empezamos la entrevista a David y Philippe. Una conversación larga que nos hizo llegar algo tarde a nuestra siguiente cita y en la que David me desveló algunos de los secretos de ZAO Make Up.
Là bas, j’ai rencontré Manel avec David et Philippe, et le traducteur, c´était la première touche d’une merveilleuse journée. Après une visite aux magasins et se promener sur la belle Rambla de Barcelone, nous nous sommes dirigés à l’endroit qu avait réservé Manel pour manger , une typique ferme catalane où on nous a servi des merveilleux apéritifs dans la cave et là, entouré de vin et de barils, nous avons commencé à parler plus détendu , comme de vieux amis qui se retrouvent après une longue période … après le lourd repas , nous avons déménagé à la terrasse sous le soleil, avec un café dans mes mains , j’ai commencé l’entretien avec David et Philippe. Une longue conversation, qui nous a pris quelque retard pour notre prochain rendez-vous, (désolé Conchi, mea culpa ) et dans elle David ma révélé quelques secrets de ZAO Make Up.
Como os hemos contado, uno de los pilares de ZAO Make Up es la calidad. La idea originaria de David era crear una marca de maquillaje cuya pigmentación pudiera estar a la altura de las grandes marcas. No quería crear un buen maquillaje bio. Quería crear una de las mejores marcas de maquillaje, y que ademas fuera bio. Y vaya si lo han conseguido… ZAO Make Up no sólo es una marca de maquillaje ecológica y certificada, sino que es una marca que bien puede competir en cuanto a pigmentación y facilidad de trabajo con MAC o Chanel, pero cuyos ingredientes superan con creces la calidad de éstas.
Comme je vous ai dit, l’un des piliers de ZAO Make Up est la qualité. L’idée qu´avait David au départ était de créer une marque de maquillage où la pigmentation pourrait être à la hauteur des grandes marques. Je ne voulais pas créer une bonne bio de maquillage. Je voulais créer l’une des meilleurs marques de maquillage, et également bio. Et, à mon humble avis, oui, ils lont obtenu. ZAO Make Up n’est pas seulement une marque de maquillage certifié bio, c’est une marque qui peut rivaliser bien en termes de pigmentation et de la facilité de travaille avec MAC ou Chanel, mais dont les ingrédients dépasse de loin la qualité de ces derniers.
La elección del bambú no es sólo una decisión estética. El bambú es una de las especies con más concentración de silicio, elemento precursor del colágeno y, por lo tanto, necesario para que nuestra piel esté sana, joven y bella. Pero no valía cualquier bambú. El bambú con el ZAO Make Up hace sus envases proviene de una reserva natural de una región de China donde sólo los habitantes oriundos están autorizados a extraerlo y comercializarlo bajo estrictos estándares de calidad medioambientales. David conoce personalmente a la gente que se encarga de extraer el bambú de sus envases. Sabe cómo viven, cómo trabajan.
Le choix de bambou n’est pas seulement une décision d’ordre esthétique. Le bambou est l´une des espèces avec plus forte concentration de silicium, élément précurseur du collagène et, par conséquent, nécessaire pour notre peau pour qu´elle soit saine, jeune et belle. Mais pas quelque sorte de bambou. Le Bambou avec lequel ZAO Make Up font leur emballage et d´une réserve naturelle situé dans une région en Chine où seuls les habitants autochtones sont autorisés à retirer pour le commerce, en vertu des normes de qualité environnementale strictes. David connaît personnellement les gens qui sont responsables de l’extraction de l’emballage en bambou. Il Sait comment ils vivent, et comment ils fonctionnent.
[adicional text=»La idea originaria de David era crear una marca de maquillaje cuya pigmentación pudiera estar a la altura de las grandes marcas. No quería crear un buen maquillaje bio. Quería crear una de las mejores marcas de maquillaje, y que ademas fuera bio»]
L’idée qu´avait David au départ était de créer une marque de maquillage où la pigmentation pourrait être à la hauteur des grandes marques. Je ne voulais pas créer une bonne bio de maquillage. Je voulais créer l’une des meilleurs marques de maquillage, et également bio]
Cuando le preguntamos a David por qué ZAO Make Up tiene esa ética medioambiental nos mira extrañado. Esa misma mirada que hemos observado cientos de veces parada en un semáforo cuando una persona adulta le dice a un niño pequeño «cruza, que no pasa nadie» y el niño le dice que no se puede pasar porque está en rojo. Esa misma mirada de quien no puede entender que haya alternativas al bien, que pueda existir un doble fondo, una verdad a medias. Esa es la misma mirada que pone David mientras me explica por qué su cosmética está certificada, por qué no usa ingredientes químicos dañinos y por qué el resto de marcas siendo conocedoras de esto sí lo hacen.
Lorsque je demande à David pourquoi ZAO Make Up à cette éthique environnementale, il me regarde étrangement. Le même regard que j’ai vu une centaines de fois au feu rouge quand un adulte dit à un enfant «traverse, il n´y a pas de voiture» et l’enfant dit qu´il ne peut pas croisé parce que le feu est rouge. Ce même regard de quelqu’un qui ne peut pas comprendre qu’il existe des alternatives pour le bien, il peut y avoir un double fond, une demi vérité. C’est le même regard qui me fixe tandis que David explique pourquoi leur esthétique est certifiée, pourquoi il n´utilise pas des ingrédients chimiques nocifs et pourquoi d’autres marques qui sont bien informées sur cela le font.
Un kilo de parabenos vale 10 euros
«Un kilo de parabenos vale 10 euros, y uno de microplata 10.000 euros», sentencia. La microplata es uno de los antibacterianos naturales más fuertes conocidos y es obvio por qué los loreales o los chaneles no la usan. Sería imposible invertir millones de euros en campañas de publicidad, en anuncios y en modelos ‘porque yo lo valgo’ y vender productos a diez euros. Sería improbable obtener beneficios multimillonarios vendiendo productos de alta gama con ingredientes que hicieran honor a esta etiqueta con un pequeño margen de beneficio. De la misma manera, las siliconas y los aceites minerales son muchísimo más baratos que las mantecas, los aceites vegetales, los extractos y los colorantes naturales. Por supuesto, ZAO Make Up utiliza microplata como conservante natural en casi todas sus formulaciones y por eso sus productos son idóneos para personas con dermatitis atópica, eccema, psoriasis, acné…, porque inhiben el crecimiento bacteriano. Mejor dicho, es un potente bactericida que mata por simple contacto a los patógenos.
«Un kilo de parabènes a une valeur de 10€ et 10 000€ un de microargent « dit. Les microargent est l’un des plus fortes antibactériennes naturel connu et c´est évident pourquoi Chanel, L’Oréal ne l´utilisent pas. Il serait impossible d’investir des millions d’euros dans des campagnes publicitaires, en publicité ou en modèles «parce que vous le valez bien» et vendre les produits a 10€. Les Avantages serait peu probable d’obtenir plusieurs millions de la vente de produits hauts de gamme avec des ingrédients qui font honneur à cette étiquette avec une faible marge de bénéfice. De même, les silicones et les huiles minérales sont beaucoup moins chères que le saindoux, les huiles végétales, les extraits naturels et les colorants naturels. Bien sûr, ZAO Make Up utilise des microparticules dans presque tous les formulations parce que leurs produits sont adaptés aux personnes souffrantes de dermatite atopique, eczéma, psoriasis, acné …
Mientras conversamos con David, Philippe asiente vehementemente a algunas de las afirmaciones de su colega. Forman un equipo formidable, esos que sólo puedes hacer con personas de tu total y entera confianza. David nos explica que su intención es ofrecer un maquillaje de la más alta calidad a aquellas personas que valoran lo que se ponen en la piel, esas personas que tienen una sensibilidad especial y no se ponen cualquier crema o cualquier labial. Para esas mujeres se ha creado ZAO Make Up, para ellas y para las futuras generaciones que estarán más formadas y serán más críticas con lo que se ponen en la piel. Y es que sólo los soñadores se embarcan en el mundo de la cosmética bio. Pero pasa eso había que bajar a la tierra y proporcionarles una alternativa real: texturas increíbles, sombras sedosas y ultra pigmentadas, hermosos embalajes de dulce olor, suaves labiales… Una de las cosas que más nos gusta de esta marca es que no se paran en los básicos del maquillaje natural, sino que pretenden alcanzar el techo de las marcas tradicionales, pero con ingredientes no tóxicos. Lanzar colecciones puntuales con vibrantes colores, crear productos que a penas existen en cosmética bio, hacer gamas de colores para mujeres de diferentes etnias… La imaginación de sus creadores parece ser el límite de esta marca francesa.
Alors que David me parle, Philippe hoche la tête avec véhémence sur certaines des affirmations de son collègue. Ils forment une équipe formidable, le même que vous pouvez faire avec des gens de votre confiance totale et entière. David explique que son intention est de fournir un make-up de la plus haute qualité pour les gens qui apprécient ce qu’ils ont sur leur peau , ces personnes ont une sensibilité particulière et n´utilisent pas une crème quelconque ou quelque sorte de rouge à lèvres. Pour ces femmes a été créé ZAO Make Up pour elles et pour les générations futures qui seront plus instruites et plus critique avec ce qu’ils utilisent sur leur peau. Seulement les rêveurs se lancent dans le monde des cosmétiques bio. Mais ça arrive, il faut descendre sur terre et offrire une véritable alternative : des textures étonnantes, des ombres soyeuses et ultra pigmentée, des beaux emballage, des odeurs agréables, des doux rouges a lèvres … Une des choses que j’aime à propos de cette marque c´estqu´ils ne s´arrêtent pas sur les bases de maquillage naturel, et ils visent à atteindre le toit des marques traditionnelles, mais avec des ingrédients non toxiques. Prenant des collections spécifiques avec des couleurs vibrantes, la création de produits qui existent à peine dans les cosmétiques bio, faire des palettes pour les femmes de différentes ethnies (cest l’une des nouveautés de cette année) … L’imagination de ses créateurs semble être la limite de cette marque française.
Por eso ZAO Make Up pone en letras grandes todos los ingredientes de su INCI. No los pone en el producto, en engorrosas etiquetas, con una letra con la que necesitarías un microscopio para leerlas, sino en una tarjetita aparte, con letra decente con una pequeña explicación de sus ingredientes y gama de colores, con toda la información de la marca. El creador de ZAO Make Up es plenamente consciente de a quién se dirigen sus productos y para ello les facilita la tarea de leer el INCI. Pero David quiere más. En su mente, mientras sostenía ese boli de bambú, pensó en unos envases recargables. Unos envases tan bellos que sólo quisieras reutilizar. De esta forma, ZAO Make Up consigue dos objetivos: generar menos residuos al medio ambiente y por otro abaratar los costes de producción y, por consiguiente, de venta al público.
Donc, ZAO Make Up met en grosses lettres tous les ingrédients INCI .Ce n´est pas mis sur le produit avec des étiquettes encombrantes, avec une lettre que vous avez besoin d’un microscope pour les lire, mais dans une carte à part, avec la lettre décente et une brève explication des ingrédients et de la palette de couleurs, toutes les informations marquées. Le créateur de ZAO Make Up est pleinement conscient à qui sont dirigés leurs produits, ce qui facilite la tâche de la lecture de la du INCI. Mais David veut plus. Dans son esprit, quand il soutenait la plume de bambou, pensé à des emballages réutilisables. Quelques, beaux emballages que tu veuilles réutiliser. Ainsi, ZAO Make Up permet d’atteindre deux objectifs: générer moins de déchets pour l’environnement et d’autres cout moin chers de production et comme consequence sur la vente au publique.
Cuando os digo que las marcas ecológicas están hechas por personas diferentes al resto, con una sensibilidad especial, no lo digo en vano. ZAO Make Up no sólo vela por nuestra piel y nuestro organismo, no sólo es una marca responsable medioambientalmente, sino también socialmente. David tiene un interés especial por dar a conocer sus productos dentro de los ámbitos de la socioestética, enfocada sobre todo a personas que están recibiendo quimioterapia y radioterapia. Este interés se centra en dos argumentos: el primero es que dado que el organismo de las personas que reciben estas terapias contra el cáncer tiene un sistema inmunológico tan sumamente delicado, David considera que poner tóxicos sobre su piel puede debilitar aún más su sistema inmune y hace su organismo más vulnerable y, por otro lado, está plenamente convencido del poder que tiene la imagen de uno mismo para reestablecer el amor propio.
¿Y si todas esas mujeres que están pasando por el trauma de una enfermedad tan devastadora física y psicológicamente como el cáncer pudieran recomponer la imagen que tienen de ellas con productos que tolerasen perfectamente? Las pieles de personas sometidas a estas duras terapias suelen estar profundamente dañadas y deshidratadas y aplicar cosméticos hechos a base de ingredientes que pueden ayudar a recuperar no sólo su belleza exterior sino su equilibrio interior (aunque sea sólo un poquito) se me antoja una gran contribución a esta lucha en la que la medicina gana las batallas, pero es la mente la que sentencia la guerra.
Quand je dis que les marques bio sont faites par des personnes différentes du reste, avec une sensibilité particulière, je ne le dis pas en vain. ZAO Make Up assure non seulement notre peau et notre corps, et ce n’est pas seulement une marque respectueuse avec l’environnement, mais aussi socialement. David a un intérêt particulier à connaître leurs produits dans les domaines prosaïques axés principalement aux personnes qui reçoivent une chimiothérapie et radiothérapie. L’accent est mis sur deux arguments : le premier et que puisque le corps des personnes qui reçoivent ces traitements contre le cancer a un tel système immunitaire très sensibles, David croit que la mise toxique sur notre peau peut en outre affaiblir notre système immunitaire et rendre notre corps plus vulnérable et, d’autre part, il est convaincu de la puissance de l’image de soi même à restaurer son estime.
Et si toutes ces femmes qui passent par un traumatisme d’une maladie physique et psychologique dévastateur comme le cancer peuvent recomposer leur image avec des produits qui tolèrent parfaitement ? Les peaux de personnes soumises à ces traitements agressifs souvent profondément endommagés et déshydraté et appliquer des cosmétiques à base d’ingrédients qui peuvent aider à restaurer non seulement votre beauté extérieure, mais l’équilibre intérieur (quoique seulement un peu) me frappe comme une contribution à cette lutte dans laquelle la médecine gagne la bataille, mais c’est l’esprit qui sentence la mort.
Escuchar a David hablar y gesticular, con la mirada apasionada de quien pone el alma en lo que hace, fue una de las cosas que nos hizo enamorarnos (más si cabe) de esta marca. Perdonad si a veces hablamos de ella casi con fe ciega, pero sabéis que nuestro ánimo no lo mueve sino la plena convicción de que este maquillaje es de lo mejor que podemos ponernos en la piel. Desde la primera vez que Manel nos mandó uno de sus productos para testar supimos que era una gran marca. Con cada nueva referencia, con cada nuevo INCI se reafirmaba esa sensación y ahora, tras conocer a las personas que están detrás de la marca, no podemos sino hablar de ella como quien habla de un ser querido. Porque mirar a los ojos de la gente en este mundo cibernético sigue siendo como miran un poco en el alma de las personas con las que trabajas.
Écoutez David parler et gesticuler avec le regard passionné d´une personne qui met l’âme en ce qu´il fait, c´était l’une des choses qui m’a fait tomber en amour (plus si possible) de cette marque. Pardonnez-moi si je parle parfois d´elle presque comme une foi aveugle, mais mon esprit ne bouge pas, j´ai la pleine conviction que ce maquillage est le meilleur que nous pouvons obtenir pour notre peau. Dès la première fois Manel m’a envoyé un de leurs produits, et je savais que c’était une grande marque. Avec chaque nouvelle référence, à chaque nouvelle INCI qui réaffirmé ce sentiment maintenant , après avoir rencontré les gens qui était derrière la marque , je ne peux que parler d´elle comme si c´était mon être cher. Parce que regarder dans les yeux des gens dans ce monde cyber est toujours à la recherche un peu comme l’âme des gens avec qui vous travaillez.
