Este año va a ser el peor para los alérgicos porque ha llovido poco. Pero también lo fue el pasado año porque había llovido demasiado. Sea como fuere, cada año se incrementan las alergias y las malas noticias para las personas que las sufrimos. Pero hoy os venimos a hablar de una solución inmediata, natural y sin tóxicos para las alergias. Se llama Hay Max.
No sabemos vosotras, pero para nosotras la primavera supone una mezcla de sentimientos encontrados. Cogemos espárragos por la montaña y otras hierbas, florecen los campos y nos regalan una visión casi mágica de los bosques.
El polen, los pétalos y las semillas del diente de león flotan en el aire llenando su vacío invernal de vida. Tanta vida que nuestros sentidos no pueden contener la alegría en forma de lagrimeo constante, estruendosos estornudos y mucosidad incesable. Nuestro organismo reacciona ante esa explosión primaveral con una alergia que nos dura hasta el inicio del verano.
Y es que la presencia de tóxicos que afectan a nuestro sistema inmunológico son una lista que crece día a día. Y muchos de estos tóxicos los tenemos día a día en nuestros cosméticos, en nuestros productos de limpieza… Si cada primavera tu sangre se altera y libera más histamina de la que debiera, este artículo te interesa.
Hablamos con Max Wiseberg, el creador de Hay Max, la solución casi milagrosa para la alergia al polen, quien nos cuenta todo sobre este producto que distribuye en España Levantina de Orgánicos. Esta es la entrevista y dentro de muy poco os hablaremos de nuestras impresiones sobre el producto. (Pst, quizá os dé una pista el logo de Orgànics Magazine en la caja).
Max, ¿Cómo nace HayMax?
Soy un enfermo de fiebre del heno (rinitis alérgica) de larga duración que había probado la mayoría de los productos con un éxito limitado o, directamente, sin éxito alguno, hasta que descubrí una prevención única para mí, ¡y la hice en mi propia cocina!
Max, How was HayMax born?
I’m a long-term hay fever sufferer who had tried most products with limited or no success – until I discovered a unique prevention for myself, which I made in my own kitchen!
La idea de crear HayMax, ¿Cómo se te ocurrió?
Experimenté con varias combinaciones de ingredientes naturales hasta que encontré la fórmula perfecta. Cuando otros enfermos me dijeron que les funcionaba, me dio la confianza para empezar a comercializarlo. En 2005 nació el bálsamo de barrera de polen HayMax. HayMax fue creado para personas que sufren de fiebre del heno, alergias a mascotas y polvo.
The idea of creating HayMax though, where did it come from or how did it occur to you?
I experimented with various combinations of natural ingredients until I found the perfect formula. When other sufferers said it worked for them, it gave me the confidence to trial the product and start marketing it – and in 2005 the pollen barrier balm, HayMax, was born. HayMax was created for sufferers of hay fever, pet and dust allergies.
¿Cómo explicar, de una manera muy sencilla, por qué se crean/generan las alergias?
La fiebre del heno, o rinitis alérgica, es el resultado de la reacción exagerada de nuestro sistema inmunológico al polen.
How could we explain, in a very simple way, why allergies are created/generated?
Hayfever is a result of our immune system’s overreaction to pollen.
¿Cómo enfrenta el cuerpo una alergia?
El cuerpo piensa que el alergeno es peligroso, lo que provoca que el cuerpo produzca demasiadas histaminas.
How does the body face an allergy?
The body thinks that the allergen is dangerous which sets of a series of activities, resulting in the body producing too many histamines.
Y ¿cómo causa una sustancia en el aire una alergia en particular y cómo reacciona el cuerpo ante ella?
Un exceso de histaminas puede causar muchos síntomas, desde la picazón desagradable, a los ojos rojos, secreción nasal, estornudos, dolor de garganta y picor en el paladar y en los oídos asociados con la fiebre del heno. Por eso los antihistamínicos ayudan. Pero las histaminas son también las cosas en nuestro cerebro que nos mantienen alerta, atentos y despiertos. Por eso los antihistamínicos pueden darnos sueño.
Meaning how does an airborne substance cause a particular allergy and how does the body react to it?
Too many histamines can cause many symptoms including the unpleasant itching, red eyes, runny nose, sneezing, sore throat, and itchy roof of the mouth and ears associated with hayfever. That’s why anti-histamines help. But histamines are also the things in our brain which keep us alert, attentive and awake. That’s why anti-histamines can make us drowsy.
Los períodos de alergia solían ser algo estacional, ¿actualmente ocurren de una forma más frecuente?
Sí, algunas personas están experimentando síntomas de fiebre del heno desde febrero hasta septiembre, a diferencia de la temporada tradicional de abril a julio.
The allergy periods used to be something seasonal, are they currently getting/happening longer/in a more frequent way?
Yes, some people are experiencing hay fever symptoms from as early as February through to September, as opposed to the traditional season of April to July.
Hoy en día, hay personas que incluso sufren alergias durante todo el año. ¿Podría explicarnos por qué?
El cambio climático está causando que las estaciones se superpongan y se extiendan más, además de que hay un aumento de la contaminación que hace que nuestras alergias sean más exacerbadas. Así que más personas son más alérgicas a más cosas, lo que puede resultar en alergias durante todo el año.
Nowadays, there are people who even suffer allergies during all year. Could you explain to us, why?
Climate change is causing the seasons to overlap and extend more, plus there is increased pollution which exacrebates our allergies. So more people are more allergic to more things, which can result in year round allergies.
¿Cree que el nivel actual de contaminación y toxicidad ambiental está relacionado con el aumento de las alergias en el primer mundo?
La combinación de la contaminación del aire, el cambio climático y el clima en nuestra salud puede ser un verdadero problema, causando reacciones alérgicas severas y varias condiciones médicas, especialmente cuando se combina con granos de polen [1] y la exposición a toxinas ambientales (tales como solventes y pesticidas), ya que se ha asociado con una mayor incidencia de asma y alergias [2].
Do you think that the current level of pollution and environmental toxics is related to the increase of allergies in the first world?
The combination of air pollution, climate change and weather on our health can be a real problem, causing severe allergic reactions and several medical conditions, especially when combined with pollen grains.[1] And exposure to environmental toxins (such as solvents and pesticides) has been associated with a greater incidence of asthma and allergies[2].
¿Qué efectos suelen tener los medicamentos para la alergia en las personas?
Algunos antihistamínicos pueden provocar somnolencia, por lo que no deben tomarse si está conduciendo u operando maquinaria.
Si está embarazada o amamantando, los medicamentos que contienen brompheniramine, triprolidine, dexbrompheniramine y acrivastine pueden atravesar la placenta y estar presentes en la leche materna. Y los descongestionantes orales pueden exacerbar la probabilidad de desarrollar defectos en neonatos.
What effects do allergy medications usually have on people?
Some antihistamines can make you drowsy, so should not be taken if you’re driving or operating machinery.
If you’re pregnant or breast-feeding, medication containing brompheniramine, triprolidine, dexbrompheniramine and Acrivastine, can cross the placenta and be present in the breast milk. And oral decongestants can exacerbate the likelihood of developing birth defects.
¿Qué contiene HayMax y cómo funciona?
HayMax está hecho de una mezcla orgánica de cera de abeja y aceites de semillas, a la que añadimos aceites esenciales o extractos de jugo de hojas de aloe vera para crear tres variedades adicionales de la versión original, HayMax Pure, para una elección adicional y para satisfacer sus preferencias personales. Usted puede elegir entre cuatro variedades de bálsamo barrera alergénico HayMax: Puro, Aloe Vera, Lavanda y Niños. Cada variedad funciona exactamente de la misma manera, restringiendo la cantidad de polvo, alérgenos de mascotas y polen que entra en el cuerpo. Todo lo que tiene que hacer es limpiar el bálsamo en la base de las fosas nasales y alrededor de los huesos de los ojos.
What does HayMax contain and how it works?
HayMax is made from an organic blend of beeswax and seed oils, to which we add essential oils or aloe vera leaf juice extracts to create three additional varieties of the original version, HayMax Pure, for added choice and to suit your personal preference. You can choose from four varieties of HayMax allergen barrier balm: Pure, Aloe Vera, Lavender, and Kids. Each variety works in exactly the same way, by restricting the amount of dust and pet allergens and pollen that get into the body. All you do is wipe the balm onto the base of your nostrils and around the bones of your eyes.
¿Cómo funciona?
Las personas alérgicas podemos tolerar ciertas cantidades de polen, pero hay un nivel por encima del cual sufriremos una reacción alérgica, provocando la liberación de histaminas adicionales. HayMax funciona reduciendo la cantidad de polen que usted inhala por la nariz. La investigación ha demostrado que cuando se aplica alrededor del borde de las fosas nasales, HayMax atrapa más de un tercio del polen antes de que entre en el cuerpo [3]. Por lo tanto, puedes tolerar niveles más altos de polen sin que se desencadenen los síntomas de la fiebre del heno.
How it Works:
We can tolerate certain amounts of pollen, but there’s a level above which we will suffer an allergic reaction, triggering the release of extra histamines. HayMax works by reducing the amount of pollen you breathe in through your nose. Research has shown that when applied around the rim of the nostrils, HayMax traps over one third of the pollen before it gets in the body [3]. So you may be able to tolerate higher pollen levels without hay fever symptoms being triggered.
Hay cuatro diferentes Hay Max (puro, lavanda, aloe vera y niños), ¿cuáles son las diferencias entre todos ellos?
HayMax Pure no contiene aceites esenciales. Nos pidieron una versión sin fragancia o aceite esencial añadido para personas especialmente sensibles y alergicas. Así que si este es tu problema, pero necesita bloquear el polen, entonces HayMax Pure es para ti.
HayMax Lavanda también contiene un toque de aceite de lavanda orgánico. El aceite de lavanda se ha utilizado durante miles de años para muchas cosas, incluidas las alergias, los ronquidos, para repeler insectos y por su delicioso aroma. ¡Es una aceite muy versátil!
HayMax Aloe Vera fue creado especialmente para combinar las propiedades bloqueadoras de polen de HayMax con las excelentes propiedades calmantes de la piel de Aloe Vera. Esta mezcla natural es pura, orgánica y no tiene fragancia añadida. Utilizamos sólo el mejor jugo de Aloe Vera extraído del núcleo de la hoja.
HayMax Kids Hemos estado escuchando a los niños durante una década, y sabemos que les encanta HayMax, así que hemos creado un formato de empaquetado de superhéroe de nuestro popular HayMax Pure ¡sólo para ellos! HayMax está libre de tóxicos, no provoca somnolencia y es 100% orgánico certificado. A diferencia de los productos de la competencia, HayMax Kids es adecuado para niños* pequeños y también puede ser llevado a la escuela y autoadministrado.
There are four different Hay Max (pure, lavender, aloe vera and kids), which are the differences between all of them?
HayMax Pure contains no essential oils. We were asked for a version with no added fragrance or essential oil by many people. So if you’re sensitive, but need to block the pollen, then choose HayMax Pure.
HayMax Lavender also contains a hint of organic lavender oil. Lavender oil has been used for thousands of years for many things including allergies, snoring, insect repellent and its scent —a very ‘flexible’ oil.
HayMax Aloe Vera was specially created to combine the pollen blocking properties of HayMax with the excellent skin soothing properties of Aloe Vera. This natural blend is pure, organic and has no added fragrance. We use only the very best Aloe Vera juice extracted from the core of the leaf.
HayMax Kids– We have been listening to kids for a decade, and we know that they love HayMax, so we created a funky superhero packaging format of our popular HayMax Pure – just for them! HayMax is drug-free, non-drowsy and 100% certified organic. Unlike competitor products, HayMax Kids is suitable for use from toddler age* and it can also be taken to school and self-administered.
*A test patch is always recommended for very young children.
Referencias
[2]https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4214967/
[3] Prof Jean Emberlin, Independent Research on HayMax Pollen Barrier Balm, The National Pollen and Aerobiology Research Unit (NPARU) University of Worcester WR2 6 AJ, July 20th 2009.
